Оцтобер 24, 2015
Тхе цасе оф тхе мурдер оф а јоурналист, дуринг а период wхен тодаy’с приме министер wас тхен министер оф информатион, схоулд бе бy но меанс “ординарy”. Хоwевер, медиа интерест ин тхис цоурт цасе ис нот неарлy пропортионате то тхе импортанце оф тхе евент
Аутхоред бy: Светлана Палић анд Тамара Огњановић
Оф тхе анноунцед 90 просецутион wитнессес, онлy а тотал оф фиве wере хеард ин тхе фирст фиве монтхс оф тхе триал фор тхе мурдер оф јоурналист Славко Ћурувија. Ат хеарингс хелд афтер тхе пресентатион ин дефенце оф тхе аццусед, а тотал оф тwо wитнессес пер монтх wере интервиеwед.
Тхис меанс тхат, ат тхе цуррент рате, евен wитхоут тхе стандард суммер бреак анд дисцоунтинг стандард метходс фор еxтендинг јудициал процеедингс, мерелy хеаринг алл оф тхе просецутион’с wитнессес wоулд онлy енд ин 2019. Анд тхен тхе дефенце wитнессес wоулд аппеар – сометиме ароунд тхе тwентиетх анниверсарy оф Ћурувија’с мурдер.
Wе аре алреадy сееинг тхе инитиал цонсеqуенцес оф тхис слоw паце. Фаллинг медиа интерест цан алреадy бе фелт – анд релатес нот онлy то тхе слоw прогресс оф тхе триал – анд јоурналистиц солидаритy ис алсо лацкинг.
“Мy стронгест импрессион ис тхат тхе триал, ат тхис рате, wилл ласт фор yеарс, бецаусе цоурт сессионс аре сцхедулед то таке плаце онце а монтх, овер тwо даyс. Виеw фром а пурелy легал перспецтиве, детентион цасес схоулд бе ургент, бецаусе оф тхосе wхо аре беинг хелд ин цустодy – wхо И ам нот фонд оф – бут алсо ин тхис цасе евен море фром тхе аспецт оф тхе ригхтс оф тхе публиц, wхо хаве беен wаитинг 16 yеарс фор тхе трутх,” саyс Б92 јоурналист Сенка Влатковић, wхо ис цоверинг тхе триал.
“И финд оне тхинг странге: Тхе Дневни телеграф[Daily Telegraph] wас а сеединг гроунд фор јоурналистс анд едиторс, анд тхеy ноw операте ин алмост еверy неwсроом, yет тхе цасе оф тхе мурдер оф Славко Ћурувија ис стилл нот гивен дуе аттентион” (Сенка Влатковић, Б92 јоурналист)
Ћурувија wас мурдеред он Еастер Сундаy, 11тхАприл, 1999, дуринг тхе тиме оф тхе НАТО бомбинг цампаигн, ин броад даyлигхт, ат тхе ентранце то тхе цоуртyард оф тхе буилдинг wхере хе ливед.
Ин тхе доцк оф тхе Специал Цоурт, алонгсиде тхе тхен хеад оф тхе Стате Сецуритy Департмент, (РДБ) Радомир Марковић, сит тхе формер хеад оф тхе Белграде РДБ Центре, Милан Радоњић, анд тхен цхиеф интеллигенце инспецтор оф тхе 2нддирецторате оф Стате Сецуритy, Ратко Ромић. Аццусед ас тхе перпетратор оф тхе мурдер ис формер РДБ ресервес мембер Милан Курак, wхо ремаинс ат ларге.
Тхе цасе оф тхе мурдер оф тхе оwнер оф публицатионс Дневни Телеграфанд Европљанин[European], дуринг а период wхен тодаy’с приме министер wас тхен министер оф информатион, схоулд бе бy но меанс “ординарy”. А јоурналист wас мурдеред, тхе цхиеф дефендант wас онце тхе топ ман оф тхе цоунтрy’с стате сецуритy струцтуре, wхиле анотхер тхрее формер Стате Сецуритy оффициалс хаве алсо беен цхаргед, анд тхе пунисхмент беинг тхреатенед ис тхе маxимум – 40 yеарс имприсонмент.
Хоwевер, медиа интерест ин тхис цоурт цасе ис нот неарлy пропортионате то тхе импортанце оф тхе евент.
Бестселлер фром тхе wантед лист
“Интерест амонг цертаин медиа оутлетс wас децент ин тхе бегиннинг. Хоwевер, ас тхере ис литтле цханце тхат yоу’лл хеар сометхинг еxцлусиве тхере, ор еxтрацт соме еxцлусиве хеадлине, анд бецаусе медиа ис меасуред тодаy он тхе басис оф цирцулатион анд цлицкабилитy, тхен yоу гет wхат yоу гет – тwо халф репортс ин тwо медиа оутлетс. И еxпецтед тхат. Бут И финд оне тхинг странге: Тхе Дневни телеграф[Daily Telegraph] wас а сеединг гроунд фор јоурналистс анд едиторс, анд тхеy ноw операте ин алмост еверy неwсроом, yет тхе цасе оф тхе мурдер оф Славко Ћурувија ис стилл нот гивен дуе аттентион,” саyс Влатковић.
Фром тхе прелиминарy хеарингс ин Април тхис yеар, wхен ит wас анноунцед тхат тхе просецутион wоулд хаве ас манy ас 90 wитнессес, инцлудинг кеy wитнесс Милорад Улемек, ака “Легија”, а формер цоммандер оф тхе Специал Оператионс Унит wхо wас цонвицтед ин тхе мурдер оф Приме Министер Зоран Ђинђић, унтил 1стЈуне, wхен тхе триал беган wитх тхе аццусед макинг статементс регардинг гуилт ор инноценце, тхе медиа дид нот аддресс тхис субјецт. Еверyоне wас wаитинг фор тхе триал то бегин.
Анд он тхе даy оф тхе триал, онлy тwо медиа wере сигнифицантлy интерестед ин публисхинг информатион пертаининг то тхис цасе.
Оне оф тхесе артицлес wас публисхед он тхе фронт паге оф даилy неwспапер “Данас” он 1стЈуне, ин wхицх ит wас анноунцед тхат тхе дефенце wоулд реqуест Александар Вучићтестифy ас а wитнесс.
Wхиле тхе триал анд тхе дефендантс аре гивен инцреасинглy лесс цовераге, тхе еxтенсиве аутобиограпхицал wоркс оф Мирјана Марковић, wхо тхе публиц хас фор yеарс суспецтед оф инспиринг тхис цриме, аре солд ин Сербиа ас а бестселлер
Тхе сецонд артицле, публисхед ин даилy неwспапер “Блиц”(републисхед бy отхер принт медиа), wритес абоут тхе оффициал ноте цонфирминг, ас статед, тхат ит wас Мира Марковић, тхе тхен пресидент оф политицал партy ЈУЛ анд wифе оф Сербиан Пресидент Слободан Милошевић, wхо, аццординг то оператионал информатион , органисед тхе меетинг ат wхицх агреемент wас реацхед он тхе мурдер оф Славко Ћурувија.
Мира Марковић латер дениед тхе аццусатион ин а статемент фор wееклy НИН,ундер тхе титле: “Не могу ја сваког дана да демантујем да неког нисам убила.”[I cannot make daily denials that I murdered someone].
Wхиле тхе триал анд тхе дефендантс аре гивен инцреасинглy лесс цовераге, тхе еxтенсиве аутобиограпхицал wоркс оф Мирјана Марковић, wхо тхе публиц хас фор yеарс суспецтед оф инспиринг тхис цриме, аре солд ин Сербиа ас а бестселлер.
“Тхе триал фор тхе мурдер оф Славко Ћурувија, унфортунателy, ис нот беинг гивен еноугх медиа аттентион. Тхе фалл ин интерест схоwс тхе дангер тхат ит маy нот бе фоллоwед тхроугх то тхе енд. Сометимес, wхен цертаин медиа хоусес хаве инсистед он фоллоwинг соме триал, тхат хас хелпед бринг тхе цасе то а цонцлусион,” саyс Вук Цвијић, аутхор оф тхе Блицартицле анд тхе јоурналист таскед wитх фоллоwинг тхис триал фор тхе даилy.
Хе еxпецтс тхат тхе цоурт, деспите тхе фацт тхат тхере аре манy wитнессес, wилл финд а реасонабле паце анд нот пермит тхе триал то бе делаyед унреасонаблy.
“Еверyоне’с wаитинг фор Легија то схоw уп”
Релатионсхипс бетwеен даилy неwспаперс анд тхе процесс ат тхе Специал Цоурт диффер. “Политика” хас публисхед цомпрехенсиве репортс фром алл хеарингс то дате анд цомментед цритицаллy он тхе евентс ат тхе верy бегиннинг оф тхис лонг-аwаитед триал, цаллинг тхем “слоппy анд унцонвинцинг”.
Ин ан артицле ентитлед “Правда за Ћурувију чека слободну судницу”[Justice for Ćuruvija awaits a free courtroom],Политикацритицизес тхе унцонвинцинг анд сцандалоус старт то тхе триал, wитх тхе цонтинуатион оф тхе триал афтер тхе фирст даy хавинг онлy беен сцхедулед то оццур ин а монтх’с тиме.
“Тхе сцандал wас еxплаинед ин бизарренесс, ор ратхер тхе јустифицатион оф тхе релевант јудициал аутхоритy тхат фор оне оф тхе мост импортант легал процессес синце тхе yеар 2000 – тхере ис но аваилабле цоуртроом,” публисхед Политикаат тхе тиме.
Тхе релатионсхип оф отхер даилиес тоwардс тхис триал ис море ор лесс тхе саме: триал анноунцементс аре репортед бy усинг неwс wирес фром агенциес Тањуг, Бетаор ФоНет. Wхен ит цомес то тхе триал итселф, неwсроомс, депендинг он ассессментс оф wитнесс импортанце, сенд тхеир репортерс, wхо рецеиве море спаце фор репортс ин елецтрониц едитионс анд муцх лесс ин принт едитионс.
Тхе ацтуал старт оф тхе триал, wхицх wас опенед бy Радомир Марковић пресентинг хис дефенце, фоллоwед бy тхе дефенце пресентатионс оф Милан Радоњић анд Ратко Ромић, ремаинед он тхе wхоле wитхоут медиа ревиеwс анд цомментс. Онлy оне оф Марковић’с статементс цаусед а реацтион ин а Блицхеадлине: “ВРХУНАЦ ЦИНИЗМА Раде Марковић на суђењу: Истину дугујемо породици Славка Ћурувије.”[HEIGHT OF CYNICISM: Rade Marković in court: We owe the truth to the family of Slavko Ćuruvija.]
“Сометимес, wхен цертаин медиа хоусес хаве инсистед он фоллоwинг соме триал, тхат хас хелпед бринг тхе цасе то а цонцлусион” (Вук Цвијић, Блиц јоурналист)
Публиц аттентион wас моментарилy фоцусед он тхис триал wхен тестимониес wере гивен бy тхе даугхтер оф тхе слаин јоурналист, Јелена Ћурувија, анд тхе онлy wитнесс то тхе мурдер, Бранка Прпа.
Фоллоwинг тхесе wитнесс тестимониес, мониторинг тхе тестимониес оф тхе мемберс оф тхе Стате Сецуритy Департмент фелл ин термс оф медиа цовераге то бриефс анд схортер репортс.
Сербиа’с бестселлинг даилy неwспапер, “Курир“, фор еxампле, дид нот репорт он тхе wитнесс тестимониес ат тхе Оцтобер хеаринг, wхен аппеаринг бефоре јудгес wас Предраг Гикић, а стате сецуритy оперативе wхо листенед то рецордингс оф Славко Ћурувија’с телепхоне цонверсатионс.
Амонг тхе елецтрониц медиа, тхе триал ис регуларлy мониторед бy Н1, РТС анд Б92, wхиле отхерс релy он агенцy репортс wитх филлерс.
“Ат тхе тиме wхен тхат цриме оццурред, И wас јуст цомплетинг хигх сцхоол анд И реад анд wатцхед неwс абоут ит ин тхе медиа. Со манy yеарс хаве пассед анд инстеад оф тхис цасе беинг лонг синце ресолвед, мy цоллеагуес анд И аре онлy ноw геттинг то кноw ит анд лоок ат тхе пеопле wхо аре аццусед. Фор тхе медиа, тхе мост стрикинг тестимониес то дате хаве беен тхосе оф Бранка Прпа анд Јелена Ћурувија. Еверyоне’с wаитинг фор Легија то аппеар анд то хеар wхат хе хас то саy,” саyс Вељко Медић, а регулар репортер фром тхис триал фор Радио Телевисион Сербиа.
Хис феатурес, wхицх рун фор абоут а минуте анд а халф, хаве фоунд тхеир плаце ин тхе приме тиме сецонд даилy неwс буллетин, Други Дневник.
Партиал амнесиа амонг Стате Сецуритy стафф
То дате, алонгсиде тхе аццусед анд тхе вицтимс, тестимониес хаве онлy беен гивен бy тхрее отхер мемберс оф тхе стате сецуритy департмент: Момир Радисављевић, Хеад оф тхе Белграде РДБ Центре он бехалф оф Милан Радоњић; Предраг Гикић, тхе оперативе wхо листенед ин он Славко Ћурувија’с телепхоне цонверсатионс, анд Гикић’с тхен-супериор, Стеван Баста. Тхеy хаве ин цоммон тхат фацт тхат тхеy ремембер соме тхингс верy wелл, wхиле хавинг цомплетелy форготтен манy хаппенингс.
“Ит ис ас тхоугх еацх оф тхем ис суфферинг фром партиал амнесиа. Wе’ве сеен суцх тестимониес фром мемберс оф тхе сецуритy сервицес ин отхер цасес, суцх ас тхе триал фор тхе мурдер оф Зоран Ђинђић, тхе аттемптед ассассинатион оф Вук Драшковић, анд еспециаллy ин тхе цасе оф тхе мурдер оф Иван Стамболић,” саyс Влатковић.
Вук Цвијић агреес wитх хер, аддинг:
“Ит’с нот онлy тхат тхеy дон’т ремембер, бут ит’с слигхтлy одд хеаринг тхем саy сометхинг тодаy тхат ис со цомплетелy дифферент то wхат тхеy саид иммедиателy афтер 5тхОцтобер,” хе саyс.
Тхе тестимониес анд цросс-еxаминатионс – wхетхер тхосе оф тхе просецутион ор тхосе оф тхе дефенце лаwyерс – хаве ларгелy беен редуцед то еxплаининг тхе Стате Сецуритy Сервице’с wоркинг процедурес.
“И нотице тхат wе, тхе репортерс, дуринг тхе цоурсе оф тхе триал то дате, хаве леарнед алл тхе легал процедурес wитхин тхе стате сецуритy сервицес, анд И дон’т сее wхат цоннецтион ат алл тхат хас wитх тхис цасе, гивен тхат оне оф тхе дефендантс саид ат тхе бегиннинг тхат тхеy дид нот апплy ин тхе цасе оф Славко Ћурувија! Wе хаве хеард абоут wхицх папер гоес wхере, wхо wритес ит, wхо деливерс ит анд то wхицх флоор, анд реализед тхат оне сецретарy wхо филлс ин тхе форм ис преттy муцх тхе мост импортант персон ин тхе Сервице,” саyс Влатковић.
“Тхе фацт тхат ДБ [State Security] агентс дон’т ремембер а лот оф тхингс теллс ме тхат еитхер тхе цхоице оф агентс ис поор ор тхат тхеy’ре плаyинг думб, анд оф цоурсе И до нот белиеве тхат тхеy дон’т ремембер” (Никола Радишић, Н1 јоурналист)
Телевисион Н1 јоурналист Никола Радишић, хоwевер, белиевес тхат, алтхоугх ит ис цертаин тхат тхе триал wилл ласт а лонг тиме, ит ис унфолдинг муцх беттер тхан отхер процессес, со тхат јоурналистс аре паyинг море аттентион то тхис триал тхан тхеy аре то отхерс.
“Унлике соме отхер процесс, тхере ис но цлассицал обструцтион хере,” хе саид, цитинг ас ан еxампле тхе триал оф Бранко Лазаревићфор ревеалинг тхе сецретс оф Шарић’с ганг, wхицх хас нот yет стартед афтер алмост а yеар, дуе то нумероус делаyс – а лаwyерс’ протест, нон-аппеаранце оф оне оф тхе аццусед, а дефенце реqуест фор еxемптион фром тхе просецуторс.
“Тхе фацт тхат ДБ [State Security] агентс дон’т ремембер а лот оф тхингс теллс ме тхат еитхер тхе цхоице оф агентс ис поор ор тхат тхеy’ре плаyинг думб, анд оф цоурсе И до нот белиеве тхат тхеy дон’т ремембер,” саyс Радишић, аддинг тхат, фром тхе аспецт оф тхе процедуре итселф, тхере wас тоо лонг а wаит фор тхе цоурт то цонфирм тхе индицтмент.
Но маттер хоw муцх мемберс оф тхе Стате Сецуритy аре еxертинг еффортс нот то ремембер wхат wас хаппенинг ат тхе тиме wхен а реноwнед јоурналист wас мурдеред, анд тхе триал цхамбер wоркинг ат ан унаццептаблy слоw паце, он тхе отхер ханд тхере ис алсо а лацк оф јоурналистиц солидаритy.
“Тхат, унфортунателy, дидн’т евен еxист ат тхе тиме wхен Славко Ћурувија wас мурдеред, ор ратхер иммедиателy приор то тхат. Ит дидн’т евен еxист wхен драцониан пеналтиес wере импосед он тхе медиа. Тхат кинд оф профессионал солидаритy хас беен лацкинг ин оур цоунтрy фор тоо лонг, анд тхис ис јуст а цонтинуатион оф тхат углy традитион wхицх ис роотед ин оур профессион,” цонцлудес Влатковић.
БЕYОНД ТХЕ ЦОУРТРООМ, WИТНЕССЕС ЛИЕ ТО ЈОУРНАЛИСТС
Апарт фром тхе дефендантс, тхе публиц ис нот фамилиар wитх тхе фацес оф тхе Стате Сецуритy стафф мемберс wхо цоме то тхе хеарингс ат тхе Специал Цоурт. Ит wас интерестинг то обсерве тхеир бехавиоур оутсиде тхе цоуртроом.
Тхус Стеван Баста ентеред тхе Медиа Центре инqуиринг ас то тхе импрессион лефт он јоурналистс бy хис тестимонy, wхиле Предраг Гигић црасхед инто а цорнер неxт то тхе цоффее китцхен, трyинг то ремаин инцонспицуоус, бут стилл бе абле то хеар wхат wас беинг саид неxт доор ин тхе Медиа Центре, wитхоут мовинг ор спеакинг унтил тхе момент јоурналистс аскед хим wхо хе wас. Хе барелy, wитх процрастинатион, ансwеред тхат qуестион.
Бранко Црни, а wитнесс wхо дид нот гет тиме то тестифy ат тхе ласт хеаринг, евен фалселy пресентед химселф, инсистинг тхат хе wас Предраг Гикић, тхе индивидуал wхо хад листенед ин он Ћурувија’с пхоне цаллс.
Пхото: Предраг Митић / Славко Ћурувија Фоундатион
