Новембер 15, 2018
Тхе хигхест цоурт ин Сербиа, тхе Супреме Цоурт оф Цассатион, хас овертурнед а вердицт цонфирминг тхат wееклy НИН – а публицатион тхат’с цритицал оф тхе аутхоритиес – дид нот дамагед тхе хоноур анд дефаме тхе цхарацтер оф интериор министер анд сениор оффициал оф тхе рулинг Сербиан Прогрессиве Партy, Небојша Стефановић.
Тхе Министер суед НИН, оне оф итс јоурналистс анд тхе публицатион’с едитор-ин-цхиеф овер ан артицле wитх тхе хеадлине “Небојша Стефановић, цхиеф пхантом фром Савамала”, wхицх wас публисхед он 16тх Јуне 2016.
Савамала ис тхе Белграде неигхбоурхоод wхере ункноwн маскед индивидуалс демолисхед а нумбер оф еxистинг струцтурес ин Април 2016, тхеребy цлеаринг тхе ареа фор тхе цонструцтион оф тхе цонтроверсиал Белграде Wатерфронт пројецт, wхицх ис тхе ресулт оф ан агреемент сигнед бетwеен Сербиа’с стате леадерсхип анд ан инвестор фром тхе Унитед Араб Емиратес. Тхе цонфирминг оф тхис пројецт промптед масс стреет демонстратионс ин Белграде, анд то тхис даy тхере хас беен но ревеалинг оф тхе детаилс оф тхе цонтрацт тхат саw тхе Стате грант цонструцтион ригхтс ундер фавоурабле термс фор тхе мост елите цонструцтион сите ин тхе Сербиан цапитал то а привате инвестор.
Тхе дефендантс wере инитиаллy фоунд гуилтy анд ордеред то паy тхе министер ароунд 2,500 еурос. Хоwевер, тхе Цоурт оф Аппеал субсеqуентлy овертурнед тхе вердицт анд qуасхед тхе деманд тхат тхе министер рецеиве цомпенсатион.
А гроуп оф јоурналистс’ анд медиа ассоциатионс цонсидер тхе децисион оф тхе Супреме Цоурт оф Цассатион ас беинг “верy троублинг анд броугхт ундер политицал прессуре”, wхиле НИН едитор-ин-цхиеф Милан Ћулибрк анноунцед тхат тхе wееклy’с едиториал департмент wоулд лодге ан аппеал wитх тхе Еуропеан Цоурт оф Хуман Ригхтс ин Страсбоург.
